Film do tłumaczenia :)

Witam. Po dość długiej przerwie postanowiłam wrócić do tłumaczenia filmów (póki co całkowicie zajęta byłam tłumaczeniem dram). Problem w tym, że nie zdecydowałam się na konkretny tytuł. Zastanawiam się nad Rainbow Eyes  oraz Eternal Summer. Ale jeśli jest jakiś film, do którego bardzo potrzebne są polskie napisy to możecie w komentarzu złożyć takowe zamówienie. Jedyne warunki to gatunek – każdy poza romantycznymi/czarnymi/jakimikolwiek komediami, najlepiej jakiś thriller lub melodramat, drugi warunek dotyczy ilości linijek – do 1000, bo inaczej znowu przez kilka miesięcy nie będę miała motywacji :))

Poza tym zastanawiam się nad wprowadzeniem zmian w schemacie recenzji. Prawdopodobnie (o ile mi starczy zapału) zacznę dodawać podsumowanie w formie plusów i minusów danego tytułu. Zapewne większości nie chce się czytać moich wypocin, więc może taka skrótowa forma będzie bardziej przyjazna. Co Wy na to?

Pozdrawiam serdecznie.

Vampire Prosecutor 2

뱀파이어 검사 2

Tytuł: Vampire Prosecutor 2 (Baempaieo Geomsa 2, 뱀파이어 검사 2)

Kraj: Korea

Rok produkcji: 2012

Liczba odcinków: 11

Czas trwania odcinka: 60 min

Reżyseria: Yoo Sun-Dong

Scenariusz: Han Jung-HoonKang Eun-Sun

Stacja: OCN

Budżet: ok. 4,4 mln $

Obsada: Yeon Jeong-HunLee Young-AhLee Won-JongLee Kyeong-YeongKim Joo-Young

Gatunek: kryminał, tajemnica, fantasy, akcja.

Wampiryzmu po koreańsku ciąg dalszy

Wampirzy prokurator – Min Tae-Yeon, powraca wraz z drugim sezonem Vampire Prosecutor. W kolejnej odsłonie doszło do kilku zmian – zarówno zza kamery w postaci nowego reżysera, jak i przed kamerą – czyli pojawienie się koronera Jo Jung-Hyun. Czy kontynuacja okazała się równie udana co poprzednik? Osobiście spotkało mnie rozczarowanie, jednakże to wciąż solidna drama kryminalna z wątkiem fantasy w tle.

Czytaj dalej